CINEMA VICTORIA (*bilete de intrare: 5 lei/proiectie; 8 lei pentru ambele proiecţii de la ora 18.30 şi 20.00)

3 mai ora 19.00 - Proiectie de deschidere, Selectia MONDE D'AVANT, MONDE D'APRES (pe baza de invitatie)

4 mai

ora 15.00 - Selecţia pentru copii

ora 18h30 - Paroles de Femmes

ora 20.00 - Selectia romaneasca "Around the Très Courts"

5 mai

ora 15.00 - Selecţia pentru copii

ora 18h30 - Selectia romaneasca "Around the Très Courts"

ora 20.00 - Selectia internationala

FABRICA DE PENSULE (*intrare filme + concert - 15 lei)

4 mai ora 20.00 - Selecţia internaţionala urmată de concert cu grupul francez Telepopmusik in Boiler Club de la ora 23.00

CINEMA MARASTI (intrare liberă)

4 mai

ora 14.00 - Selecţia pentru copii (proiecţie specială pentru elevi)

ora 17.00 - Selecţia Monde d'avant, monde d'aprè

5 mai

ora 11.00 - Selectia pentru copii

ora 17.00 - Selecţia Paroles de Femme

6 mai

ora 11.00 - Selectia pentru copii

ora 17.00 - Selecţia internatională

Organizator: Institutul Francez Cluj-Napoca Str. IC Bratianu nr 22 CP 1126

Contact: Raluca Ghervan 0745 396678; trescourt@institutfrancais-roumanie.com

Centrul cultural "Liviu Rebreanu" Aiud

3 mai

ora 16 - selecţia Très Courts Familial
ora 17  - selecţia Parole de Femmes
ora 18 - selecţia Around the Très Courts România

4 mai, ora 17 - selecţia Internaţională

5 mai, ora 17 -  selecţia Internaţională

Organizator local: Centrul cultural "Liviu Rebreanu" şi Fundaţia Inter-Art

Contact: Ioan Hadarig tel: 0258 861703 ioanhadarig@yahoo.fr

Programul proiectiilor este in curs de definitivare

Organizator local: Asociatia RYMA

Contact: Cristina Cândea 0720 542627

Biblioteca Județeană „A.D.Xenopol” 

4 mai – ora 17.30
5 mai – ora 17.00

Intrarea liberă

Organizator local: Biblioteca judeteana AD Xenopol Arad

Contact: Marius Lugojan  mlugojan@gmail.com

3 mai , 18h30 - Sélection Internationale à Banska Bystrica, Múzeum SNP (Kinosála)

4 mai, 19h00 - Sélection Internationale à Zilina

4 mai, 19h00 - Sélection Internationale à Prievidza

Organisateur local: Alliance française de Banska Bystrica

contact: Nicolas Guy    direction@afbb.sk

Centrul cultural Reduta 

duminica 6 mai

ora 11 : selecţia de filme pentru copii Très Courts Familial (aprox. 45 min)
ora 12: selecţia Parole de Femmes (aprox. 45 min)
ora 13: selecţia de filme romaneşti Around the Très Courts România  (aprox. 45 min) –
ora 14 : selectia Monde d'avant, monde d'après (50 min)
ora 15: Selecţia internaţionala (aprox. 2 ore 30min)

Intrarea liberă

Organizator local: Alliance Française de Brasov

Contact: alliancefrancaisebv@yahoo.fr;  0368 412179

Cinema Elvira Popescu

3 mai, ora 18h

Selecţia internatională, Selecţia Paroles de femmes, Selecţia « Around the Très Courts România »

Organizator: Institutul Francez din Bucureşti

Contact: Laurentiu Bratan

tel: 021 316 02 24; e-mail: laurentiu.bratan@culture-france.ro

Művész cinéma

3 mai – 20h  Sélection Officielle – Très Courts Festival

Organisateur local: Institut français de Budapest

Contact: Rosemonde Roussey (r.roussey@inst-france.hu)

et Cécile Zanotti (c.zanotti@inst-france.hu)

T: +36 1 489 42 53

Centrul Cultural Gaudeamus

8 mai ora 16.00:  Très Courts Familial (filme pentru publicul tînăr), Selecția Internațională, Around the Très Courts, Paroles de Femmes

Intrare liberă

Organizator local: Alliance Francaise de Moldavie

Contact: Diana Dumitru

Tél. : (373 22) 23 45 10 / 23 72 34  Mail : ddumitru@alfr.md  

Modem Modern es Kortars Muveszeti Kozpont - belso kert

4, 5, 6 majus

Organizatori locali / Helyi szervezö: MODEM Modern Debreceni Müvészeti Kiemelkedöen Közhasznu Nonprofit Kft

Contact: dr. Süli Andras 

tel: +36 203556719  suli.andras@modemart.hu                  

Cinema Arta

3 mai

ora 13.00 „Parole des Femmes”
ora 14.00 „Around the très courts”

4 mai

ora 13.00 „Monde d’avant, monde d’apres”
ora 14.00 „Très courts Familial”

5 mai

ora 11.00 Selectii internationale de filme de foarte scurt metraj (130 min)

Organizator local: Primăria Dej, Centrul cultural - Cinema Arta

Casa de cultură din Gherla

3-5 mai

Organizator local: Primăria Gherla

Contact: Dl.Sabin Dragan gherla_primaria@yahoo.com

Casa de cultură Mihai Ursachi, Parcul Copou

11 mai, ora 18.00 - proiecţie maraton

Organizator local: Institutul Francez Iasi

Contact: Dan Daia   dan.daia@institutfrancais-roumanie.com

Programul proiectiilor este in curs de definitivare

Organisateur local: Alliance Française de Kosice

Contact: Aurore Pascot aurore.pascot@france.sk

+421 55 729 95 17

május 3., csütörtök / joi, 3 mai

     19 h Sélection Familiale, Sélection Internationale Partie 1.

május 4., péntek / vineri, 4 mai

     19 h Around the très courts Romania, Sélection Internationale Partie 2.

Csíki Székely Múzeum / Kossuth utcai galéria / Muzeui Secuiesc al Ciucului /

Galeria de pe strada Kossuth

Belépő: 6 lej / Bilet de intrare: 6 lei

Organizator local / Helyi szervezö:  Muzeul Secuiesc al Ciucului / Csiki Székely Muzeum

Contact: Geczö- David Biborka

info@csikimuzeum.ro  tel: 0266372024

Művészetek Háza (Béke és Uránia terem)

Május 11., Uránia terem
17:00 Válogatás nemzetközi kisfilmekből (150 perc)

Május 12. Uránia terem
15:00 Válogatás nemzetközi kisfilmekből (150 perc) (Uránia terem)
16:00 Gyerekfilm összeállítás (45 perc) (Béke terem)

Május 13., Béke terem
16:00 Gyerekfilm összeállítás (45 perc)
17:00 Nők hangja (válogatás, 45 perc)
18 :00 A világ ezelőtt , a világ ezután

Cseh Film- és Sőrnapok

Május 11., Béke terem

15:00   Postrava Kamera Oko International Film Festiva

17:00   Őfelsége pincére voltam  (Obsluhoval jsem anglického králé)

19:30   Csereüvegek  (Vratné lahve / Empties)

Organisateur local: Alliance Française de Miskolc

Contact: Raymond Lardelier (francianyelv@alliancefm.t-online.hu)

Autour du festival:

Journées du cinéma et de la bière tchèques

11 mai, salle Béke

15h00: Ostrava Kamera Oko International Film Festival  - sélection de films du festival partenaire de CineFest Jameson

17h00: J'ai été serveur de son Altesse -  comedie romantique tchéco-slovaque en version hongroise (2006)

19h30 Consignes- film tchèque (2007)

Programmes en plein air (concerts d'orchestres de Miskolc et d'Pstrava sur la scène Becherovka)

11 mai : 16h00 - 18h00 et 21h00

12 mai : 16h00 et 22h00

Krudy Gyula Art Mozi

Versenyprogram: 2012. május 3. (csütörtök) 15.00 óra
Parole de femmes válogatás: 2012. május 4. (péntek) 15.00 óra
Gyerekműsor: 2012. május 5. (szombat) 10.30 óra

A belépők ára egységesen 100 Ft/fő/előadás

A belépők ára egységesen 100 Ft/fő/előadás 

Organizator local / Helyi szervezö: Krudy Gyula Mozi es Rendezvenycentrum

Contact: dr. Szathmaryne Sipos Ildiko      

krudy@krudyart.hu

3, 4, 5 mai

17.00  Sala audiovizuala a Bibliotecii municipale / Városi könyvtár látvány- és hangzóanyag részlege
20.30  Terasa Mokka/ Mokka kert

Organizator local / Helyi szervezö: Biblioteca Municipala Odorheiu Secuiesc

Contact: Szabo Karoly 0266 218332 szkarcsi@yahoo.com

Moszkva Kavezo, Industry Hall 

(intrare 10 lei /belépo 10 lej)

3 mai, ora 19.00 - Selectia internationala (partea I) si Selectia Monde d'avant, monde d'après
majus 3, 19.00 -  1 es nemzetkozi valogatas + secţiunea Monde d’avant, monde d’apres

4 mai, ora 19.00 - Selectia internationala (partea a IIa) si selectia Paroles de Femmes
majus  4, 19.00-  2 es nemzetkozi valogatas + Paroles de Femmes

5 mai, ora 19.00 - Selectia Around the Très Courts Romania si selectia Monde d’avant, monde d’apres
majus  5, 19.00 - Around the Tres Courts Romania +  Monde d’avant, monde d’apres
21.00 Concert Presszo Tango Libido (intrare libera / belépés ingyenes)

Organizator local / Helyi szervezö: Asociatia Metrion

Contact: Paul Pintea paul.pintea@gmail.com  0747051922

Universitatea din Piteşti - Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane - Sala Amfiteatru I 309

3, 4 mai,  ora 17.00

Intrarea libera

Organizator local: Alliance Française de Pitesti

Contact: Ecaterina Maria Stroe 0248 212927

Apolló Mozi

10, 11 et 12 mai: Sélection internationale,  Sélection Parole de Femmes, Sélection Tres Courts Familial, Sélection Monde d’avant, monde d’après

Organisateur local: Alliance française de Pécs

Contact: Gabriella Németh (pecs@af.org.hu)

Cinematograful Rasnov

3 mai
ora 19.00 Selectia internationala (ep. 1)
ora 20.00 Secţiunea „Around the très courts”

4 mai
ora 19.00 Selectia internationala (ep. 2)
ora 20.00 Secţiunea „Parole des Femmes”

5 mai
ora 10.00 Secţiunea „Très courts Familial”
ora 19.00 Selectia internationala

Organizator local:

Institutul European pentru Itinerare Culturale

Contact: Mihai Dragomir   mihai@culture-rotes.lu

Căminul cultural Saschiz

Vineri, 4 mai,  orele18.00 şi ora 20.00
Sâmbătă, 5 mai, orele 11.00, 15.00, 18.00 şi 20.00

Organizator: Asociatia Grupul de Actiune Locala Dealurile Tarnavelor

contact: Florentina Calugar dealuriletarnavelor@yahoo.com

Atrium Classic Cafe (Casa Luxemburg, Piata Mica nr. 16)

3 mai
22:00 Selectia internationala (Partea I)
23:00 Secţiunea „Around the très courts”

4 mai
22:00 Selectia internationala (Partea a IIa)
23:00 Secţiunea „Parole des Femmes”

5 mai
10:00 Secţiunea „Très courts Familial”
22:00 Selectia internationala

Organizator local:

Institutul European pentru Itinerare Culturale

Contact: Lu Knobloch

sibiu@culture-routes.lu

Muzeul de artă comparată

3, 4, 5 mai, ora 19.00

Organizator local: Casa Oraseneasca de Cultura Singeorz-Bai

Contact: Florin Hodoroga 0263 370042

10 mai

20h – 23h : Sélection internationale et «Monde d’avant, monde d’après»;

11 mai

12h – 15h : Sélection internationale et «Monde d’avant, monde d’après»
20h – 00h : «Paroles de femmes», Sélection internationale et«Monde d’avant, monde d’après» ;

12 mai

12h – 15h : Sélection familiale et sélection internationale,
20h – 00h : «Paroles de femmes», Sélection internationale, «Monde d’avant, monde d’après» ;

13 mai

12h – 15h : Sélection familiale et clôture des votes pour la sélection internationale

Organisateur local: Alliance Française de Szeged

Contact: Coline Trautmann (c.trautmann-gabin@af.org.hu)

Sala Aula Magna „Ioan Curea” – Universitatea de Vest, Timişoara

4 mai, de la ora 16
Selecţia „Monde d'avant, monde d'après”
Selecţia Naţională „Around the Très courts”
Selecţia Internaţională

 Intrarea liberă

Organizator local: Institut Français de  Timisoara

Contact: Ingrid Diac

0256 490 544 ingrid.diac@institutfrancais-roumanie.com

joi 3 mai

Colegiul National Papiu, sala festiva, ora 14 - Selectia de filme pentru liceeni

J'ai Bistrot , ora 20 Selectia internationala

Jazz&Blues, ora 17 Selectia Paroles de Femmes; ora 19 Selectia internationala, ora 21 Selectia romaneasca 

Office Club ora 18 Selectia de filme romanesti;

Teatrul 74  ora 20 Selectia Internationala

vineri 4 mai

Colegiul National Papiu, sala festiva, ora 14 - Selectia de filme pentru liceeni

J'ai Bistrot , ora 20 Selectia Paroles de Femmes

Teatrul 74, ora 20 Selectia de file romanesti

Teatrul Ariel ora 18 Selectia internationala

sambata 5 mai

Colegiul National Papiu, sala festiva, ora 14, ora 16 - Selectia de filme pentru liceeni

J'ai Bistrot, ora 20 Selectia romaneasca

Office Club, ora 18 Selectia internationala

Teatrul 74, ora 18 Selectia Paroles de femmes

Teatrul Ariel ora 10, ora 16 şi ora 17.00 Selectia pentru copii;  ora 14 si ora 15.00 Selectia romaneasca

Organizator local: Inspectoratul Scolar Judetean Mure

Contact: Daniel Raduly